А меня лично устраивают игры с русскими субтитрами. А дубляж, на мой взгляд, может всё испортить.

Эта The Thing игра полностью на русском для ps2 .

А можно как нибудь отличить полностью переведенные игры, например по футляру?

всё же, как отличить?

Antony mak, пиратку ни как наверно. Хотя в городе таганрог я видел каробки для дисков покрытые картоном не знаю как описать, такие пиратки все на рус были.