Оригинальный смартфон Huawei Mate 80 Pro Max был анонсирован в конце минувшей осени. Серьёзный китайский флагманский смартфон на собственном железе и на собственном же софте - HarmonyOS (6.0), да.
Huawei Mate 80 Pro Max
А сегодня в Китае анонсировали спецверсию, которую назвали Mate 80 Pro Max 风驰版.
Huawei Mate 80 Pro Max 风驰版
Как это перевести? Большинство сайтов остановилось на варианте Mate 80 Pro Max Wind Edition. Хотя насколько это правильно? Сложно сказать. Мне больше по душе поэтичный вариант "Быстрый как ветер". Но в смартфонном каталоге подобное название смотрелось бы странно.
Вообще же иероглифы, если рассматривать их по-отдельности, переводятся так:
风 - ветер 驰 - мчаться, нестись, быстро бежать 版 - edition
Ладно, это всё лирика. Но почему, собственно, ветер? Потому что нашего героя создали весьма нетривиальным способом. Взяли прошлогодний аппарат, изъяли из него один из двух телевиков, поставили на его место кулер-вентилятор принудительного охлаждения. Кулер вращается, воздух беспокоит, ветерочек создаёт. Вот вам и Ветер Эдишн.

Вспоминаем характеристики.
Чипсет зовётся Kirin 9030 Pro. Если измерять в попугаях - не то, чтобы монстр, но вполне приличен (≈1.7M в AnTuTu11).
Экран LTPO OLED с частотой обновления до 120 Гц. Крупный - 6.9" (117 см²). Разрешение высокое - 1320x2848 (455 ppi).
Батарейка в меру солидная, 6000 мА·ч. Зарядка быстра - 100 Вт.
Набор камер, даже без выкинутого телевика 6.2X, выглядит весьма впечатляюще.
13 МП + ToF спереди, 50+40+50+50+0.7 МП сзади.
50 МП RYYB - основная камера с оптической стабилизацией и переменной диафрагмой f/1.4-4.0. 40 МП - широкоугольная камера. 50 МП RYYB - телевик 4X с оптической стабилизацией. 0.7 МП - спектральная камера.
Защита от воды и пыли полная - IP69. Сканер отпечатков пальцев живёт сбоку. Есть поддержка спутниковой связи (Tiantong).
Стоить Mate 80 Pro Max Весёлый Ветер будет немало, ¥8499 (₽104000, $1240) и ¥9499 (₽116000, $1380) за версии 16+512 и 16+1024 ГБ соответственно.
Оригинальный Huawei Mate 80 Pro Max на ¥500 (₽6110, $72.7) дешевле - от ¥7999 (₽97700, $1160) за те же 16+512 ГБ. (На AliExpress вижу его сейчас за ₽124739 ($1490)).