После года работы бета-версии системы интернет-поиска на арабском языке оператор сотовой связи Orascom Telecom запустил ее в коммерческое использование. Новая система поиска "Onkosh" была разработана с учетом постоянно растущего интереса к арабскому контенту. Впервые в истории интернет пользователи получили возможность поиска арабских слов, набирая их с помощью английских символов. Это стало возможным благодаря запатентованной системе транслитерации "Bel3araby". "Этот проект является одной из наиболее интересных и сложных задач, которые осуществила наша команда. Разработка системы поиска - сама по себе далеко не простая задача, а если добавить тот факт, что Onkosh понимает сложный арабский язык и может транслитерировать английские слова в их арабский эквивалент, то становится ясно почему другие игроки пока не сделали ничего подобного", - говорит Халед Бичера (Khaled Bichara) представитель Orascom Telecom.