Heroes Lore: Zero | SEclub.org

Danchyk
2 июн 2011 в 01:26

[SoLiTaRy}, там не квадратный язык! Шрифт рисованый.

BlackWaltz
2 июн 2011 в 02:57

Распаковка графических файлов игры с текстом уже возможна. BlackFan написал программу. Осталось два этапа - переводить рисованые тексты на русский и запаковать обратно;).

KronOO7
2 июн 2011 в 03:37

BlackWaltz, а вот это уже интересная информация :glaza:

VPK
2 июн 2011 в 03:42

Переводить рисованные тексты можно с помощью ABBYY Fine Reader (программа поддерживает китайский шрифт). Остаётся сделать запаковщик.

2 июн 2011 в 03:43 / VPK (2)

Alex_Weiss
2 июн 2011 в 11:46

V.P.K, хм, это уже хорошо, может даже сам попробую перевести) а всмысле запаковщик, что разьве запаковать нереально?

2 июн 2011 в 11:52 / Alex_Weiss (2)

KronOO7
2 июн 2011 в 15:41

Мда, говорят что в .mpm файлах нет рисованых шрифтов. Сам не смотрел, компа нет прогу запустить.

Alex_Weiss
2 июн 2011 в 17:15

и всё же, кто попробует?

ANMOR
2 июн 2011 в 17:19

Прошел на китаянском 20% игры, красиво... Лучше первой части

AlGoris
2 июн 2011 в 22:48

В игре не используется рисованный шрифт, текст в игре рисуется с помощю линями, а за кординаты линии отвечают файлы .tdf и файл dotFontSmall.dat... Вот написал программу для рисованя текста с помощю этих кординат upwap.ru/1530461 HLZ(Heroes Lore: Zero) Text Editor ver 1.0 Beta
Пока Бета версия, есть возможность сохранить текст как PNG картинка для далнейшего сканирования с Fine Reader-ом.

2 июн 2011 в 22:55 / AlGoris (2)

ExploZeR
2 июн 2011 в 23:05

AlGoris, а где ж тогда сам текст-то хранится? :dum:

AlGoris
2 июн 2011 в 23:22

ExploZeR, в .tdf файлах, есть например там английскый текст(правда очень мало) но китайский нет, просто байты которые отвечают за кординаты текста. С китайским текстом наверно разрабы так сделали чтобы размер ресурсов был маленьким....

2 июн 2011 в 23:23 / AlGoris (1)

Alex_Weiss
2 июн 2011 в 23:36

AlGoris, ну а кто б тогда за перевод взялся (если это всё прокатит)?