3лoйДaнтe, Как я уже писал для перевода нужно огромное терпение У меня один раз был такой случай, я очень долго разбирал сюжет одной китайской игры и вдруг он куда то пропал, я чуть компьютер не сломал ))) Но мне нравится переводить игры, но есть дни когда просто не хочется переводить, такой день как сегодня )))

Я вообще не понимаю, как можно RPG считать переведённой БЕЗ ДИАЛОГОВ Надеюсь, мы увидим эту игру с нормальными диалогами и понятными заданиями

V.P.K, я не знаю где в этой игре диалоги

721O sn, диалоги тут seclub.org/forum/goto/9292970/

V.P.K, и как их открывать?

721O sn, я незнаю

вот вот Я только классы игры переведу

721O sn, если мы с тобой незнаем, то это не значит, что и другие не знают Поищи тех, кто знает. Повторяю, в RPG диалоги - это ГЛАВНОЕ

V.P.K, мне только Трэпса спросить надо

721O sn, seclub.org/forum/goto/9333242/

7210 sn, Notepad++ открывает gtr, только надо кодировку менять.Я эти файлы переводил через переводчик-получается почти полный бред, диалоги здесь надо практически самому сочинять.Плюс в игре надо перерисовать картинки, типа повышение лвл и тп, короче роботы очень много.думал сам всем этим занятся, вот только у меня щас и так завалы с курсовой и учебой(

Proz@ik, полностью с тобой согласен. Только такой подход и должен быть к переводу игр