Украина послезавтра

Fikys
11 дек 2013 в 16:02

Бусел, понял, увидел. Но смотрю hromadske.tv/about/ по-прежнему

Ghost
11 дек 2013 в 16:02

Мнение поляка

Fikys
11 дек 2013 в 16:08

Ghost, +

Ghost
11 дек 2013 в 16:09

Бусел: Александр Сергеевич, вот как переводится название столицы Монголии Улан-Батор на российский язык: Алый Богатырь. Думаеш… Подробнее

не вводи в заблуждение. волат - великан, асiлак - богатырь. но звучит и вправду совсем по-другому.

Ghost
11 дек 2013 в 16:11

тоже поспорю. держава не страна, а государство. страна как раз краина.

Nikops
11 дек 2013 в 16:25

Ghost: тоже поспорю. держава не страна, а государство. страна как раз краина.… Подробнее

в том-то и дело что краина - это скорее географическое понятие
а Державой обозначается независимое, самостоятельное государство.

Ghost
11 дек 2013 в 16:31

Nikops, теперь согласен полностью.

Бусел
11 дек 2013 в 16:34

Chost, вот что пишет Русско-белорусский словарь 1991 года под ред. Кандрата Крапивы:
"БОГАТЫРЬ волат, -та м, асілак, -лка м."
Ещё одно значение слова "волат" - "богатырь" - это да. Хоть замечание и несправедливое, твой пост был самым приятным для меня за этот день - беларус памятае сваю мову.

Ghost
11 дек 2013 в 16:39

Бусел, выходит, синонимы, хотя я считал, что разные понятия. / рад, что порадовал. взгляды у нас разные, но народ один...

Uber Alles
11 дек 2013 в 16:42

Все помирились, все друзья!

Ghost
11 дек 2013 в 16:43

Бусел, совсем оффтоп уже, но как понять "словарь 1991
года под ред. Кандрата Крапивы"? редактор - тёзка и однофамилец классика?!

Лемко
11 дек 2013 в 16:44

Ghost: Бусел, выходит, синонимы, хотя я считал, что разные понятия. / рад, что порадовал. взгляды у нас разные, но народ один...… Подробнее

вот попробуй убедить всех что мы всетаки один народ... Разделяй и властвуй...