TGW, по мнению многих перевод лоста-зе бест. Советую смотреть либо с ним, либо с переводом от новы. Но, ни в коем случае не с домашним, ибо половина шуток и фраз в сериях теряются. Также в этом переводе были замечены офигительные косяки с обращением на Вы(Кадди, к примеру, обращается к Хаусу на "Вы", а его команда "тыкают" ему. Прекрасная логика "пирифотчикофф", просто прекрасная)
Только что досмотрел последнюю серию четвертого сезона...очень трагичный конец,я аж слезу пустил,и очень понравилась речь хауса когда он встретился с эмбер в раю,про наркоманов одиночек и про молодых и удачливых в любви девушек((
26 мая 2010 в 17:29