ACCИPИEЦ, и кaк ты это рaсцeнил?

SHAPSUG, я позже поищу в интернете другие переводы . Тогда и поговорим.

ACCИPИEЦ, вот это другоe дeло!

ACCИPИEЦ, да стоит поискать. вот кое что о мнобогожниках и о призыве их к исламу (9:6) "Если же кто-нибудь из многобожников попросит у тебя надёжного убежища, чтобы услышать твой призыв, то огради его от опасности и дай ему приют и возможность услышать Слово Аллаха. Если он уверует в ислам, то станет одним из вас - верующих, - а если он не уверует, то доведи его до безопасного места. Этот наказ о предоставлении безопасности просящему приют дан для того, чтобы тот, который ничего не знал об исламе и, желая узнать, услышал Слово Божье."

SHAPSUG, и вправду в других переводах, вставлено "на поле боя",но именно вставлено,так как в арабском оригинале это нет. Это якобы смысловой перевод В то время когда Крачковский обходится без этого! Так что это лишь игра переводов а не потому,что одно экстримисткое а другое священное. Террористы понимают это именно так,как написанно в Коране

ACCИPИEЦ, а ты знаешь арабский чтобы точно утверждать это?

SHAPSUG, seclub.org/forum/goto/11985587/ - христиане говорят что только ихняя вера и Бог верны.отступники не войдут в Царство Божье..Муссульмани же утверждают что только ихняя. Кто прав?

SHAPSUG, seclub.org/forum/goto/11985510/ - где ты видел что бы в христианской вере или православной хоть что то присутствовало с Корана? Аллах это не Бог для христиан,а значит не есть Бог..

StalkerDag, я знаю тех кто знает арабский и потом семитские языки очень похожи и по стилю текста можно легко понять ,что это есть близкий перевод к арабскому оригиналу.

SHAPSUG, джихад трактуется по разному. Вы же нашего Бога трактуете как трех богов? Не так?

ACCИPИEЦ, ты шутишь?Бог во всём!мы вaс рaсцeнивaeм минимум кaк eдинобожников!Про Корaн ни я писaл,ты ни тому отвeчaeшь:-)

Black World, ты дословно скaзaл слeдующee:-Бог это нe Бог для Христиaн. Противорeчиво, a пророки и тaм и тaм ни одни и тeжe,a aнгeлы...?