Пaлбopиcыч, умничать команды не было! я сам это всё знаю! кому надо тот понял что я имел ввиду под словом "правильный", это значит более приближенный к оригиналу, а не те в которых много изменений и дописаний!

SE_P1i_O9, брат,а как можно определить наиболее приближенный перевод Корана? любой перевод-это всего лишь перевод и понимание Корана автором,исходя из его уровня просвещенности. Поэтому сейчас в основном на переводах пишется не "Перевод Корана",а "Перевод (смыслов) Корана" от такого-то и такого-то. К тому же в любом случае эти переводы должны быть снабженны толкованиями и комментариями. И поэтому,на мой взгляд,определить наиболее приближенный перевод будет весьма трудно. В таком случае лучше будет прислушаться к мнению и отзывам авторитетов о том или ином переводе.

это всё знаю я имел ввиду номр перевод а не те "переводы" экстремистов которые щас везде

так на мою просьбу кто нибудь ответит ссылкой?

SE_P1i_O9, уалейкум ас-салам АХИ. namaz.do.am/index/audio_biblioteka/0-6 может подойдёт? Там в середине стр. Переводы Кулиева и Пороховой, оба переводчика считаються, более верно передающими дух СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ. Аудио книги.

Господа мусульмане, верно ли, что Коран относит всех представителей иных религий в группу "неверных"? И если относит, то как трактует само это понятие? И еще хотел, так все-таки джихат это религиозное понятие? Спасибо.

Streight, ты единобожник?

Streight, точно скажу,неверный-ярый безбожник.К христианам лояльное отношение если в натуре верует,ибо Коран об этом просит.Джихад-с арабского значит борьба.Ты бросаешь курить,это твой джихад.

Raptor1O55, то есть например православный или католик - это не неверный, т.к. верующий и не важно в какую религию. А как же все-таки поступать с неверующими? Что или кто они для Корана?

Streight, неверный и неверующий-два разных слова. Слово-Кафир-означает не верующий или Аллаху или пророку Мухаммеду,мир ему.фактически это означает-немусульманин.

Streight, к неверующим мусульманин обязан донести весть про Ислам. И если он не воюет с тобой-относиться по справедливости. Это прописано в Коране.

Как Ислам относится к женскому спорту? Вспомним Галиму Шугурову и Алину Кабаеву (гимнастика), Динару Сафину (теннис). Согласитесь, что у них очень много открытого тела (очень красивого, кстати). И второй вопрос - турецкие девушки регулярно участвуют в конкурсах красоты. Получается, что турки плохие мусульмане?