вообщем порыл интернет и вот что выяснилось: Александр - Имя происходит от греческих слов, ""алекс""- защитник и ""андрос"" мужчина, а имя Алексей произошло от древнегреческого "алекс" без всяких добавок, которое означает: помощник, защитник. Так что Alex - эквивалент Алексею. Так же не стоит забывать, что русское имя Алексей эквивалентно английскому Алекс, поскольку имя Александр в английском языке существует само по себе. Именно английское сокращение Алекс (для русского Алексей) пришло в русский язык.
Вот тут кусочек толкования - Alex is a common English name, usually a nickname of the male given name Alexander, its femalee quivalent Alexandra, the EastEuropean male name Alexey(Aleksei), or Alexis. It is occasionally used as a given name on its own.// Перевод - Алекс - общее английское название, обычно прозвище мужского имени Александр, его эквивалентная женского пола Александра ,восточноевропейское мужкое имя Алексей, или Алексис. Это иногда используется название самостоятельности
a.LE.x, ну и с греческого разница не большая Ну в переводе сказано что Алекс - в восточной европе это Алексей, в английском александр Думаю все довольны, и мы можем с разными именами называть себя Алексами Теперь когда разобрались и тему можно закрыть?
21 янв 2010 в 15:04