в одиннадцатой серии отжигают

Незнаю что многие возмущаются, но 5-ый сезон очень хороший и смешной)

Хочу на досуге посмотреть сериал в других переводах. Сам всегда от Кураж-бамбей смотрел. Кто знает какие проекты этот сериал переводили?

Xoлвeт, есть перевод от СТС, и кстати не такой уж и плохой...

классный сериал, досмотрел 5 сезон.... так привык, теперь грустно, посмотрю How I met your mother пока не выйдет 8 сезон

Блин, как же они 5 сезон слили. Досмотрел только до середины, забил. Смотрю Сообщество, всем советую.

Я досмотрел,хотя тоже забросил на середине, но потом соскучился и досмотрел)) местами неплохо, но не более, то, что сериал катится в дерьмо очевидно, совсем "Друзья" уже пошли и свои особенности почти полностью потеряны.

Все таки конец они вытянули, и последние серии были неплохие. Надеюсь шестой сезон будет лучше. Ждемс.

С 28 сентября начнётся 6й сезон. Кураж-бомбей грозится с задержкой в три-четыре дня выпускать свои версии озвучки. Озвучка у них неплохая, но, на мой взгляд, нередко очень вольный перевод, в попытке упростить для российской аудитории разные американизмы В этом отношении перевод от СТС был более близок к оригиналу по смыслу И, кстати, голоса актеров очень хорошо подходили к голосам заморских актеров. Вообще, было интересно иногда сравнивать переводы. Сейчас, как я понимаю, озвучка целиком и полностью отдана кураж-бомбейцам...

На СТС перевод был скучный, и показывали поздно. Посмотрел впервые с ним - не так зацепило, как после Кураж-Бамбей.

7й сезон попер, первые 2е серии глянул уже,кульный сериал, закачал все сезоны на ноут, когда скучно, или тоскливо, всегда помогает просмотр тбв

3я серия, с переводом от куража появилась