BlackFan, но я видел в твоих переводах ленги на русском, а не в транслите... Как ты делаеш?
Компа нет

Ну так же можно разобраться с форматом "таблицы символов" (файлик, где идут размеры, координаты букв и тп) И дорисовать в шрифте русские символы и добавить их в таблицу. А еще как вариант, можно открыть игру дизассемблером и нагло вырезать все, что связано со шрифтом и заменить на обычный системный шрифт

BlackFan, о, вариант с "таблицей символов" мне понравился. Короче нашел я в архиве игры файл font.nfo но ни одним текстовым редактором (хотя у меня их не так уж и много ) его не открывает. Чем его открывать?

Raphalya, hex-редактором

BlackFan, на тел этого редактора, я так понимаю, нет?

А чем можно открыть файлы.dat с телефона, а то нет компа.

Raphalya, если есть комп, зачем мучаться переводом с телефона? На телефон это программа class editor

FleXoRmf, в том то и дело, что компа нет, и класс эдитор у меня не прет, класс транслейт 1.3 только работает. Лан, чтото придумаю.

kvant, дарова ни подскажеш какой class в gta 4 mobile языком управляет

Raphalya, класс эдитор не прёт? даже на моём идиотском теле прёт))

FleXoRmf, все, закачал другую версию- заработал Теперь надо разобратся с тем файликом, что я упоминал раньше, font.nfo Открываю classeditor"ом - одни квадраты. Нажимаю 0 (я так понял это HEX) и рядом выскакивает колонка с двузначными числами; еще раз 0 - с тризначными. В этих цифрах кроется тайна "таблицы символов"?

А, и буквы там есть с цифрами...