Переводы от mr.jeyd
Вот мой первый перевод Legend of tand dynasty (China, русск)

Открыто.

mr.jeyd, как мне кажется, создание такой темы на форуме преждевременно. Пока мы имеем только один перевод от тебя, и тот выполнен не идеально.

Сейчас я работаю над переводом очень интересной игры. Главный персонаж очень похож на обезьяну. Перевожу с китайского. Экран 176х208. На слабых телефонах игра может зависать, поэтому надо перезагрузить телефон. Перевод неполный! Прошу оставлять коментарии, претензии и предложения по доработке перевода. ИГРА: spaces.ru/files/?name=Jeyd;sid=9053933582544757;dir=97138;p=1;plain=0&read=7002440&cp=1 Скрин: f.spaces.ru/ff/332725920330/0/6826484/photo%5F127182255859.jpg f.spaces.ru/ff/998136089489/0/6826480/photo.jpg

mr.jeyd, это игра вот эта Imperial sword - Final Fantasy Advent(Korea/China)

mr.jeyd, seclub.org/forum/goto/10945175/ - про короля-абизяну перевод диалогов чудесный, тока там кой-ґде ? и ! попутаны, но это неважно. И при выборе камня монахом неправильно, король, я так поняла, ругаетца непереводимым китайским матом, что сина мило. Переводи так и даше, после пещеры, и меню по возможности. Оригинал завис, а перевод, как ни странно, нет на W800. Спасибо)

.damp., seclub.org/forum/goto/10945742/ - разве? Даже нижний статус-бар у героев разный