7ip, потому что (смотри скрин) КласТранслятор отображает только текстовые строки (которые он так считает), а эта прога ещё и строки типа javax/microedition/lcdui/TextBox

DValeron, спасибо за пояснение, я уже расстроится успела

Программа хорошая, даже отличная (только доработать бы её надо). Файлы .lng от HandyGames переводит, но получается сдвиг на один символ. Из-за чего все слова портятся. Делал на примере Готики 3.

Великолепная работа Просто монстр перевода

Думал это самопал местных разрабов. У меня в текстовом редакторе ток первое слово каждой строки выделяет. Соответственно и перевести всю строку не дает. W810 игра dweller, лэнг файл

байткодеэдитор чем лучше?

bogdan-G, мне не лучше,в этом перевод в гугл нормально работает-в бите через пару переводов перестает.и этот многооконностью лучше,имхо

7ip, у меня и в этой перестаёт Гугл переводить

KronOO7, долго не проверяла на этой,попробую позже

У меня гугл работает хорошо. Правда, из трех языков (англ-русск, китайс-русск и русск-англ), я постоянно только китайцем пользуюсь

7ip, у меня бывает нажимаешь перевести и сразу выходит форма с заголовком "Результат".

Кстати, исходников этой программы нет?