Дубляж такой, что убиться об стену, долго думал, как вообще на самого Макса Пейна мужика пригласили. По большому знакомству, наверн. Куриленко сама себя озвучивает - под стать общему дубляжу - мрак, хотя в трейлере Кванта тоже она, но похоже на адекват, а здесь изобразила чего-то. Спросите: "Что за глос тогда у Макса?". Такой, каким в туалете кричат "Занято" ((( Вобщем главная проблема отечественной локализации - дубляж, который на единицу с минусом. А сам кин в целом ничего так, поадекватнее "Хитмана", да и в плане визуализации дает прикурить многим, но опять же воображение не потрясает.
Ссылка на пост
29 сен 2008 в 16:12