homa88, зеркало, это запасной адрес ссылки, на тот случай если главную удалили, зеркальное обновление, это примерно тоже самое, обновление программы идет с альтернативного сервера!

homa88, зеркало- это альтернативное место для скачивания того же файла. Зеркальное обновление... хм... Думаю, это определение можно применять к обновлению НОД32 и Виндовс Апдейт. Это когда ты качаешь обновы не с официального сайта, а с левого или из локальной сети.

homa88, вот тема про зеркало Не можешь скачать файл? Пиши сюда

SerW, так это вроде для первого случая используется для уменьшения нагрузки на ресурс на котором выложена ссылка! Во втором случае облегчает жизнь обладателям "кривых качалок"! ИМХО!

Народ,что такое "ИМХО"? Мм? И по теме: что такое "ядро системы"?

- Отдать тебе любовь?
- Отдай.
- Она в грязи.
- Давай в грязи.
- Я погадать хочу.
- Гадай.
- Еще хочу спросить.
- Спроси.
- Допустим, постучусь.
- Впущу.
- Допустим, позову.
- Пойду.
- А если там беда?
- В беду.
- А если обману?
- Прощу.
- "Спой!" - прикажу тебе.
- Спою.
- Запри для друга дверь.
- Запру.
- Скажу тебе: Убей!
- Убью.
- А если захлебнусь?
- Спасу.
- А если будет боль?
- Стерплю.
- А если вдруг стена?
- Снесу.
- А если узел?
- Разрублю.
- А если сто узлов?
- И сто.
- Любовь тебе отдать?
- Любовь.
- Не будет этого!
- За что?!
- За то, что не люблю рабов.

geist, www.finam.ru/dictionary/wordf007AA/default.asp?n=1

seem7, а я только хотел спросить что такое kernel... И ответ на чужой вопрос мне помог

seem7, прочитал, спасибо за ссылку. Но я что-то не понял: я в каком-то факе читал, про перенос этого "ядра системы". Если это ядро-часть ОС в оперативке,что куда переносить-то?

geist, из оперативной памяти в файл подкачки на жестком диске.

Flexo, может наоборот?

VOVAN2OO6, наоборот тоже верно.