Компания "Акелла" поставила перед собой амбициозную задачу: сделать полный перевод всех игровых текстов и дубляж всех игровых диалогов в игре Готика 4: Аркания на русский язык, чтобы сюжет грядущего ролевого шедевра был понятен каждому, кто пожелает совершить путешествие в волшебный мир Аркании. Оценить качество озвучивания вы можете уже сейчас: представляем вашему вниманию звуковой файл с примерами озвучки главного героя игры. Дубляж исполняет российский актёр театра имени Гоголя Александр Гаврилин, голос которого наверняка покажется знакомым многим киноманам: Александр занимался озвучением героев таких фильмов как "Люди Икс", "Джонни Д.", "Парфюмер", "Звёздный путь" и многих других - всего более 80 фильмов. Одна из его последних работ - голос вампира Эдварда в российской версии недавнего хита кинопроката "Сумерки". www.youtube.com/watch?v=sim00is-x8A&feature=player_embedded
Xapдkopщиk:, третюю тоже проходил и не раз .... но самая крутая это готика 2 ночь ворона ... играл когда ещё в школе учился... где то месяц прогуливал для того только чтобы посидеть поиграть в неё дома )
Xapдkopщиk:, Ночь Ворона самая вменяемая и интересная готика, третья - УГ, хоть и прошёл, по крайней мере для меня стала такой после того как прошёл Risen И врядли Arcania бует лучше Ризена, там боёвка гамно неиграбельное по сравнению с тем же Ризен, вся надежда ток на атмосферу и квесты.
долго ражал с ржавого кузова машины))) 
И врядли Arcania бует лучше Ризена, там боёвка гамно неиграбельное по сравнению с тем же Ризен, вся надежда ток на атмосферу и квесты. 
19 авг 2010 в 20:59