Украинские организаторы чемпионата Европы по футболу 2012 года презентовали промо-ролик Евро-2012 .
В ролике преподаватель рассказывает студентам различные английские слова. Например, a football, что в принципе противоречит правилам английского языка, так как неопределенный артикль "a" употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе. В начале ролика та же «вчитэлька» проговаривает слово «хотэл». При этом она явственно делает ударение на первый слог.
Возможно, авторы ролика не знали, что это слово произносится с ударением на второй слог, но англоязычным гостям Евро от этого не легче — они услышат именно то, что произносится, а именно слово «whoretel», что можно перевести как бордель.
Ну хоть минимум одно очко взяли, хоть во втрордив скорее всего не вылетят 
гг
18 апр 2012 в 12:29