Эйс Вентура, конечно Я этого 10 лет ждал

sambelz, радует, что продолжение будет и точно ни чем не устроит предыдущим фильмам, тут в Джексоне сомневаться не приходится.

Эйс Вентура, да Джексон весьма порадовал. Только вот интервалы в год не радуют. Хочется всё и сразу

sambelz, жаль правда, что русский дублёр Голума летом умер. Но озвучили все-равно более-менее достойно. И дублёр Гендальфа в 2005 году потерял голос и больше не работает. Его вроде заменили тем, кто озвучивал старого волшебника из Херри Поттера.

Эйс Вентура, надо в оригинале смотреть. Дубляж многое теряет

sambelz, для многих это очень смело будет...

Для меня Голум в исполнении Вячеслава Баранова просто идеален, лучше представить даже не могу, даже в оригинальной озвучке. Видно, что старались озвучить подобрав похожий голос, хотя не всё получилось гладко.

Сколько дубляжей не смотрел, ещё ни один не передал эмоции оригинала на все 100. Взять того же Джокера (Хит Леджер) из "Бетмена".

С Голлумом та же история: похоже, но не передал все эмоции

sambelz, Пойду напрашиваться в дублёры, сам буду озвучивать Голума. У меня после бутылки водки хорошо получается ))
Моя прелесть... Го-о-о-лу-у-м го-о-о-лу-у-м

что-то уже не похоже

sambelz, А самое интересное то в том, что эти отснятые американцами фильмы потом тоже переозвучиваются, этими же актёрами. Так что думаю обойти их в дубляже можно, но очень сложно... Если правда захотеть. В Советском Союзе были просто великолепные дубляжи, взять те же Невероятные приключения итальянцев в России... Блеск!

Голлум пишется с двумя э-Л-Л, а я и не знал