И еще меня бесит, когда маты игнорируют. Кейн и Линч выражались только сложносочиненными трехэтажными конструкциями, а в переводе... Пример из Гирс оф вор: (речь) I sayd shut up, fucking asshole!!! (перевод) молчать! И таких примеров масса

//Лучше пусть сделают качественный перевод субтитров, но это только моё имхо :)
Ссылка на пост
19 июн 2008 в 15:56