Q-Days (Online, China)... | SEclub.org
Q-Days (Online, China)...
Все новые
Тема закрыта для обсуждения.
Всего сообщений: 5898
*
SoRM(BaNNeD)
15 апр 2009 в 18:26
аХ, а слабо перевести нормально? Т.е. литературно :gy: Вот например (точно не помню): в переводе - ДрожащийКроликТалисман, нельзя было так - Талисман Дрожащего Кролика? И таких примеров до :zhopa:
*
SoRM(BaNNeD)
15 апр 2009 в 18:27
Я канешна понимаю, что там есть и сложные моменты, но такие элементарные словосочетания-то хоть можно было нормальными сделать...
*
DeMOn4eГг
15 апр 2009 в 18:29
SoRM(BaNNeD), ипать, я с табой полностью согласен, такой перевод, который есть канеш лучше, чем квадратный, но, сцук, задротный.
*
SoRM(BaNNeD)
15 апр 2009 в 18:34
DeMOn4eГг, угу. Перевод ПОЛНОСТЬЮ гугловский... аХ, мог бы хоть немного подправить его... Раз уж взялся за перевод, так делай его с умом :-) бери пример с ФлекСОРМа, туртлскрипа и ещё некоторых личностей, вот у них переводы просто :kul:
*
DeMOn4eГг
15 апр 2009 в 18:44
SoRM(BaNNeD), seclub.org/forum/goto/7431406/ - а они переводили 1.02?
*
DeMOn4eГг
15 апр 2009 в 18:47
МОЖЕТ КТО МНЕ СКАЗАТЬ: ГДЕ И КАК ДОСТАТЬ СИРОПЫ ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ ЯЙЦА?
*
Lenin D7
15 апр 2009 в 18:50
aX, a как ее скрещивать?у кого?
*
SoRM(BaNNeD)
15 апр 2009 в 18:51
DeMOn4eГг, не понял.. Ты думал что аХ сам сидел и переводил с китайского на русский? :rzhu: :lol2: :lol: Он пользовался Языковыми Инструментами от google.com, из файлов из игры вытаскивал текст, засовывал его гуглю, а он выдавал перевод. Гугль - google.com
15 апр 2009 в 18:54 / SoRM(BaNNeD) (12)
*
DeMOn4eГг
15 апр 2009 в 19:01
SoRM(BaNNeD), та не, я знаю, как это делаеца. Я спросл перевод от флексорма и туртлскрима есть?
*
DeMOn4eГг
15 апр 2009 в 19:06
Lenin D7, скрещивать над у кузнеца. Выбираешь сначала шмот, патом скрещ, в первую ячейку суёш всю руду (вообще она скрещиваеца по 3), остальные 3 оставляешь пустыми, нажимаеш скрестить и вуаля.
*
DeMOn4eГг
15 апр 2009 в 19:09
SoRM(BaNNeD), seclub.org/forum/goto/7431586/ -подскажи, если знаешь.
*
Lenin D7
15 апр 2009 в 19:30
DeMOn4eГг,спасибо.уже разобрался.а еще что там можно скрещивать кроме рецептов?как сделать лейтенанта?чем открывать Петсундуки и Реальные?огромное спасибо за помощь
Для полноценного использования разделов сайта войдите или зарегистрируйтесь.
Игры Java | Загрузки Seclub | Форум | Главная
18+ © Seclub.org 2003-2026