Servir, ты в каком веке живешь Зайди на офф.сайт,там и оригиналы и переводы тебе...

Skalpell, тепере в 21

Раммы мне не сильно нравяться, предпочитаю Слипнот, так что - раммы это рассадник зла!

Кто нибудь знает официальные сайты RАMMSTEINA?

Nirvana 2, www.Rammstein.ru www.Rammsteinfan.ru

Skalpell, спасибо братан!

миcтep Джeйk,ты имеешь ввиду,что для янки слова -имеешь- и -ненавидишь- сходны по значению?Не знаю,не знаю....не могу согласиться с тобой.По крайней мере в нашем великом русском языке эти слова имеют разные значения.
hast-с нем.яз-иметь/hate-с англ.яз-ненавидеть

Для полного понимания требуется немного уроков немецкого.Глагол haben переводиться как to have (иметь) и глагол hassen переводиться как to hate (ненавидеть).Немцы спрягают глаголы,меняя окончания.

Так же и в английском,to have;he has;we have.Если спрягать глагол haben,чтобы получить you have (ты имеешь)то получиться du hast,Если спрягать глагол hassen,чтобы получить you hate (ты ненавидишь)то получиться du hasst.

Так как du hast и du hasst звучат одинаково,хотя в тексте написано du hast,то песня может иметь два значения пока Тиль не скажет ""Du hast mich gefragt"",что означает ты меня спросила(You have asked me).Возможно это дает песне двойное значение.

Это супер тяжёлый рок!!!

А по мне так Slipknot больше подходит на роль рассадника. Я их когда 1st раз услышал чуть не обделался от картин всплывающих в сознании от такой музыки. А Rammstein молодцы, они действительно творят, а не штампуют