No Comment, согласен, но, тут гоблин не стал придумывать какой то другой сюжет, как например во властелине колец, а просто перевел фильм, используя нецензурщину! я посмотрю ради интереса с этим переводом! и кстати забыл сказать, что это у мну режиссерская версия

а вот отличия режиссерки от театральной(только для тех, кто знает англ ну или ПРОМТом переводите)
A longer director"s cut, retitled "Leon: version integrale" was released in French cinemas on June 26, 1996. This version is 26 minutes longer than the previously release version and features all sequences that were removed from the film after the disastrous tests with L.A. preview audiences. This version of the film is available on various DVDs, and is usually called the "International Cut". New scenes found in the International Cut include:
1. Mathilda asking Leon to have sex with her and Leon refusing;
2. Leon explaining why he had to leave Italy and go to New York when he was 19 years old;
3. Mathilda and Leon sleeping together in a bed;
4. Mathilda threatening to shoot herself playing Russian roulette.
5. Leon and Mathilda hitting the home of a tattooed drug dealer, and setting fire to his supply of drugs;

6. New training missions where Mathilda learns the ropes of becoming an assassin.
7. Leon and Matilda going to a restaurant to celebrate her first hit

Если меня что-то цепляет - значит это "что-то" близкое к шедевру. Этот фильм меня зацепил.

Один из моих любимых фильмов. О, как же сыграл Гэри Олдман, это словами не передать! Да впрочем, ему очень идёт гадов играть, ни разу его в положительной роли не заметил. А песня Стинга - шедевр, как и весь фильм.

Пepфилoв, Олдмена неизвестно зачем поставили играть "хорошего" в Темном рыцаре.... Зря, как оказалось.

Dimonchik, даже в этом фильме я его воспринимаю, как Двулицего, а не как Харви Дента.

Пepфилoв, ток двулицего не Олдман играл

Dimonchik, упс! Не заметил. А кто?

Пepфилoв, Аарон Экхарт, Олдман играл лейтенанта Гордона. Че-то от темы отошли.

Отличный фильм от Люка Бессона! Жан Рено и Натали Портман классно сыграли своих героев Песня в конце понравилась ... как она называется?

В детсве смотрел этот фильмец, в конце Леона пипец как жалко было