Мёртвые души. Ужасы интернета.
Hoвый-big-iQ,
seclub.org/forum/goto/6409780/ - Последний пункт явно ни о чем: если бы это даже действительно было бы подсунуто америкосами, то они уже хотя бы перевод описания сделали бы по-нормальному, будь уверен. А объясняется это намного проще: большинство порнофильмов снимается (и соответственно, выкладываются) за границей, а уже наши люди берут, и переливают его на обменники. Но дело в том, что им нужно разместить хоть какое-то описание к фильму, желательно по-русски. Вот они берут, внаглую забивают текст в промт, и помещают то, что есть, не задумываясь о качестве перевода (да и кому оно надо, качество перевода
.)
Ссылка на пост
17 янв 2009 в 14:39