да, перевод первой части этой игры в планах... но не моих. пусть это будет сюрпризом ничего точнее сказать не могу. так что погодите играть пока в китайскую версию
Вообщем смотрел текст в первой части почти весь текст находится в папке other разширение файлов с текстом txt (не всех но основное) открываю через обычный блокнот кодировку символов не видит открываю через notepad++ (кстати классная прога для перевода! сама сортирует текст в строчки и кодировок много понимает) все видно короче я так скажу ничего сверхестественного для перевода игры не надо ,перевод максимум можно сделать за пару дней нормальный (если же сразу клепать перевод из гугл транслита то уже лучше на китайском играть так надо меньше напрягать мозги и глаза ) За перевод я сам не возьмусь потому что очень ленивый
SonyK79O, есть такое дело. Спасибо ) GameloFTFan, её уже переводят. и перевод займет больше двух дней, текста там много и переводится он не то что бы хорошо, плюс много что прийдется подсократить.
Выкладываю две части частично переведенные на русский. Вряд ли у меня дойдут руки до того, что бы закончить перевод. Может быть кто-нибудь захочет перевести игру до конца? Почти все тексты в игре лежат в текстовых файлах спокойно редактируемых блокнотом. Игра определенно заслуживает внимания. Это битемап в лучших традициях River City Ransom. Атмосферой мне напомнила GTA из которой выкинули все машины В принципе, игра стоит того, что бы пройти её даже в таком не до конца переведенном виде. 1 часть 240х320 upwap.ru/459488 2 часть 240х320 upwap.ru/459492 p.s.: GameloFTFan используй свой шанс!
27 мар 2009 в 22:59