В общем, в связи с тем что есть сомнения насчет перевода алибомом, делаю свой перевод, сейчас перевел главное меню и первую сюжетную реплику, если есть сомнения в моих словах- могу выложить, но только если сильно попросят
ExploZeR, нет, текст я и сам переведу, но перевод сложен тем, что нужно подганять количество символов в фразе под оригинал, например на англ слово music 5 букв, и на русском приходится подбирать слово не превышающее 5 букв, например, музон. Такие ограничения из за того что я не знаю как по-другому сделать, но я не думаю что это сильно ухудшит перевод
30 мая 2009 в 17:57