FO][, да еще в моторах очень много сокращений, причем в крайней степени несуразных. Про существование мягкого знака переводчики вообще походу забыли. В телефонах других марок столько недочетов не встречала.

MyPpPзЯ, да с сокращениями у них не всё впорядке. Да и с названиями фунций то же, что то плоховато. (у других то ж бывает. Никогда не забуду "Окрябрь" на Siemens"e)...

Кста, на моем к700 при нажатии клавиш в режиме блокировки появляется надпись "Для отключения блокировки кла- виатуры наж- мите *, затем "Откл.блк"." зачем слова разделили тире, мне не понятно

MyPpPзЯ, Это не баг!! Это фича такая. А если серъёзно, то мне то же очень интересно зачем слова разделять. Может это типа переноса слов на другую строку.?

FO][, так слова то помещаются на одну строку, зачем перенос, не понятно... Скорее всего это все-таки недочет. К сожалению, никто нам этого уже не объяснит..:)

MyPpPзЯ, Наверно. Что нибудь ещё помнишь про Motor"ы, какие-нибудь ещё несуразные переводы?

FO][, опять же на 80 в конвертОре валют была функция "конвертиРИровать". В инструкции к тлф та же ошибка. Больше ничего существенного не припомню:-) / кстати, тему можно было б перенести в "общие вопросы", т.к. некачественный перевод есть во всех телефонах, не только в моторах...

MyPpPзЯ, Спасибо. Не надо переносить. Пусть не будет каши. Пусть именно про Motor"ы.

У меня с ливером 7 (slvr l 7) все написано грамотно

Телефоны затачиваются под английский язык. Там нет ни некрасивых сокращении, ни ошибок. Юзайте english-версию. Я именно так и делаю.

А я уже все перепробовал какие есть. Самій угарній україньска З.Ы. Жаль олбанскава нет

Эxoлoв, ты прав. В английских версиях нет ошибок. У меня еще латинский язык в телефоне, немецкий, литовский или латышский. и слову пришлось. гг