У меня не переведено сл. меню написано: "Quick Dial"! и все 5 этих диалов не переведены вообще. И еще при блокировке телефона нажав на меню клавишу написано: "Введ. защитный". че за защитный? я знаю конечно это слово код.

Message details - так написано в меню где можно отправлять смс. Состояние сообщения(детали сообщения) это правильный перевод. Не до конца т.е. перевод.