TSR,
seclub.org/forum/goto/9579924/ - американцы действительно за частую и правда выглядят тупыми в понимании русского,равно как и русские в понимании американца.И это тут совершенно не при чём.А ляпы допущенные десятилетия назад в то время вовсе не выглядели ляпами,даже для нешкольников из НАСА.
Ссылка на пост
3 дек 2009 в 23:17
"...Посмотрите внимательнее, как именно освещена фигура астронавта. Слабее всего освещены ее части, обращенные вверх: задняя поверхность ранца, рука выше локтя, обращенная к небу сторона левой голени. Так что свет идет скорее снизу, чем от камеры. И создает эту подсветку, опять таки, свет, рассеянный лунной поверхностью.
-А отблеск на обуви астронавта откуда? Тоже от лунной поверхности?
Ответ:Конечно, нет. Прежде всего повторим, что астронавт действительно находится в тени, а поэтому освещен только светом, рассеянным от лунной поверхности. Такое освещение во много раз слабее, чем освещение прямым солнечным светом. А сзади от этого астронавта стоит его товарищ, который его фотографирует - одетый в белый скафандр и ярко освещенный Солнцем. И белое пятно на обуви астронавта - отблеск от ярко освещенного скафандра фотографа".