Да... Старый фильм... Но культовый... Кстати, нашел двд, с хорошим качеством и отличным переводом:)

-koter45-, у меня перевод представлен исключительно субтитрами Гг

Сцука, купил диск за 350 р., а там нет русской звуковой дорожки! А я, дурак, не посмотрел! Теперь субтитры надо читать, а они отвлекают от картинки.

Re-animator, с третьего просмотра будешь все понимать без субтитров. Проверено

fratria86, мне бы с первого!

Re-animator, представь мое удивление когда мне в руки попал такой DVD, хорошо хоть, что я уже был знаком с этим фильмом(по тв несколько раз показывали) это как то сгладило отсутствие русского звука. А сейчас реально на субтитры уже не обращаю внимание//Кстати вся известная мне коллекция фильмов С. Кубрика так же представлена субтитрами...

Re-animator, а всё потому,что в его произведениях очень важна игра актёров,эмоции даже тембр голоса,а перевод наооборот будет отвлекать!можно не понимать некоторых слов,но почувствовать так сказать нутром о чём речь!в этом весь Кубрик!

Pawli4eg, как я буду понимать, если я в школе французский учил?

Pawli4eg,вот это правильно! Дубляж я вообще ненавижу!

Наконец-то посмотрел! Прелесть, шедевр просто! Как всё поставлено граммотно, актёрская игра замечательная, ну и конечно же сюжет. Гопам смотреть обязательно, если конечно у них ума хватит оценить это произведение! Надеюсь мозги в пиве не утонули.

Вчера по тв смотрел. Щелкал каналы, зацепило. До конца не знал как фильм называется. И тут бац, это ж легендарный Заводной апельсин! Модное кино, чорт побери.

А вам тоже запомнился тот удар в пах?)