Люди, никто не знает что-ли? Подскажите, если не трудно.

AlexandrOOO, я юзаю ломаный PROMT 8 Еxpert. Там есть встраивание функций перевода, лингвистический редактор PROMT, пакетный перевод файлов, редактор правил XML, сравнение и слияние словарей, их установка и т.п.

Подскажите пожалуйста небольшой англ.<->русс. переводчик пристойного качества, действительно желательно поменьше, метров до 40-максимум. Со скоростью 3кб/сек. через мобилу не очень покачаешь

Lordgrey, stardict - есть в теме freesoft

LeprecOn, а можно чуть подробнее, где он там и где сама тема? Это-ж надо искать...

Lordgrey, а две страницы листнуть уже лень? Бесплатный софт (freeware)

LeprecOn, но это словарь, а не переводчик.

А чем словарь от переводчика отличается? Там что вручную из списка слово искать нужно,чтоли? Или он просто только отдельные слова переводит, а полноценные предложения и орфографию нет? Если последнее- то я в инглише не совсем деревяный, впринципе мне и надо только нормальный словарь, хотя переводчик все-ж лучше,но он же и побольше. Да, LeprecOn, СПАСИБО!

Lordgrey, полноценно орфографию соблюсти может только человек. ни один из существующих электронных переводчиков этого не умеет. не дано им учитывать обороты речи, падежи, склонения и прочие тонкости разных языков. даже если это и произойдёт - базы таких переводчиков будут иметь непомерные размеры. а сейчас они просто пытаются перевести текст почти дословно.

Хм, LeprecOn, а альтернативы никакой нет, ато ни по ссылке выложеной здесь, ни на самом их сайте stardictionary у меня качаться упорно не желает

нужна последняя прагма...

Lordgrey, sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=181519&package_id=210329 портабловый без словарей. на них есть ссылким во freesoft