ИHДPA, легенд много, про латынь- лишь одна из них

Страшно представить как пишут матёрые востоковеды.

PersioN, это не легенда,а так оно и есть.Плюс ещё врачам приходится много писать,вот эти два фактора и дают те каракули,что мы видим в наших мед картах и справках.

ИHДPA, навязывается второй вопрос (при не до конца решённом первом): как они дешифруют эти записи арабского происхождения?

Пишут много каждый день, зачастую одно и тоже. Вот и нет особого желания выводить буковки, причем пытаются писать как можно быстрее

PersioN, легко,ведь у всех врачей и фармацевтов глаз на латинское написание "намылен",вот и дешифруют они друг друга.

wOOn, ну я тоже немало пишу, но мой почерк же не превращается в тайнописи

ИHДPA, :hm: там букв даже не видно...

PersioN, ну как ты понимаешь кому надо тем видно:smeh:

ИHДPA, а простому смертному дано их расшифровывать?

PersioN, в аптеке всё понимают

wOOn, да в аптеке такие же сидят, они сами по-русски не привыкли писать