случаем не знаешь гоблин не меняет сути фильма? Юмор,перестрелки,слово FUCK, все эти флешбеки и диалоги шлавных персонажей просто высший пилотаж. Имхо. А перевод гоблина , это нечто 
9/10 
но всё равно по смотрю. Для общего развития так сказать 
Не досмотрел. Вторую часть начал смотреть... удалил. Пожалел потраченного времени 
ts 14 мар 2010 в 23:15
Чего только не бывает на свете! Два обычных ирландских парня, братья Коннор и Мерфи, преспокойно жили и работали в своем родном Бостоне, пока в один прекрасный день на них не снизошло озарение: сам Бог послал их на землю с особой миссией, наделив святой силой, чтобы очистить мир от зла. И братья взялись за дело со всей серьезностью, присущей ирландцам…
Вскоре местную мафию охватывает настоящая паника — ведь методы "святых" не отличаются особой гуманностью, зато оказались очень эффективными — кровь полилась рекой!
Массовый отстрел мафиози не смог не привлечь внимания ФБР. Спецагент Пол Смекер, ведущий расследование, попадает в непростую ситуацию: служебный долг требует пресечь деятельность "святых братьев", однако в душе он не только сочувствует им, но даже готов присоединится к исполнителям "священной" миссии…