ARTURbgpi, сeйчaс попробовaл пeрeвeсти слово menu. писaл в кодировкe utf 8, рaзмeр русского словa 8бaйт, т.к. кaждaя русскaя буквa 2 бaйтa. пeред этим словом измeнил в hex 00 04 нa 00 08 . всё рaботaет.

ARTURbgpi, я ее уже почти всю перевел осталось перевести только помощь. А насчет компа хз у меня компа нету мне с тела проще.

Хм. Прекрасно. Вот только в своей проге, которую я себе на комп скачал, я что-то никак не разберусь, как hex менять. Надо мануалы поискать...

Stillus, класседитор - редактор классов. Даже если там есть зачатки хекс-редактора, это не хекс-редактор.

Ради интереса подскажу: курите доки на кодировки, а то та-а-ак медленно всё движется.

Yoti, а что тогда ты можешь предложить для редактирования lng файлов?

Рыбята, всем привет, я хочу заняться созданием и переводом игр. Вот я не врублюсь, на явах всегда хреновый звук, типа формата миди. Вот фигня да и только. Хто нить скажет мне, как ети звуки создавать?

Еще раз привет. Есть какай-нить литература типа "как создать яву для чайников".? На досуге почитать

Apтeмkинckий, здесь найдеш annimon.wen.ru/

Пасиба

ARTURbgpi, вопрос некорректен. Нет единого стандарта на формат lng. Если хочешь конкретной помощи - выкладывай файл.

Apтeмkинckий, seclub.org/forum/goto/10497124/ - лично у меня большая часть явы со звуком на телефоне содержат мп3-файлы.