Den321, а вот именно поэтому перевод игр - настоящее искусство, и не каждую игру можно перевести. Хорошо еще, если текст лежит в обычном формате, а то возьмет разработчик и спрячет его куда-нибудь. Вот ты начнешь редактировать, а редактор поставит какой-нибудь невидимый символ, и игра не сможет прочесть файл с текстом. Иногда еще и шрифты приходится делать по новой, если они рисованные. Нет универсального способа, потому что каждый делает по-своему, в этом-то всю и проблема.
Ссылка на пост
6 янв 2007 в 12:59