Нет охоты повторяться. А если в кратце, то моих ожиданий не оправдал- я ожидал более атмосфераного полотна... Наверное, уже никакой из частей поттерианы не удастся превзойти "...Философский камень". Смотрел, кстати. на широком, как и предыдущие 3.
а что такого особенного в американских детях, что позволяет тебе говорить о том, что "Гарри..." для них. Или же наоборот, что такого особенного в "Гарри...", годном, как ты говоришь, для американских детей.
Ну уж не знаю... Мне кажется, получилась очень светлая и добрая сказка, которую в своё время хочу показать собственным детям! Совсем не чета Покемонам и т.д.!
Alter Loki, я не хвастаюсь, но я его какраз в оригинале и читаю! Роулинг просто молодец! От её слога я просто балдею! А перевод, где профессор Снэйп превратился в профессора Злея, считаю просто бездарностью!
ts 13 янв 2006 в 00:35
лично я прикололся... Вообще Гарри не доганяю и считал, что давно всё это перерос, а тут вдруг вдруг взял и прикололся!