AdReNaL1n, он про первую часть говорит..

AdReNaL1n, Начало - это первая часть. А так, можно догадываться в принципе, во второй части будет Масс Эффект средневековья.

Foxx©, я не про то. Ты говорил, что 2 часть будет без русской озвучки

AdReNaL1n, ну, я просто начинаю читать тему с начала seclub.org/forum/goto/11474477/ - лишь выражаю неодобренние. Кто знает, может всё поменяется?

Foxx©, у начала была хорошая озвучка? О_о Вы что, вообще здесь все обкурились?? Да нам Bioware и ЕА нужно свечку за здравие ставить за то, что они озвучку английской оставят

!vy, да неужели? Огрен, Морриган, Лелиана, Алистер, Стен, Винн, Зевран: что именно тебя не устраивает? А Логейн? Озвучка просто замечательная, хорошо подобранная. Но так и быть, говорю за себя. Лично мне приятнее слушать на русском языке, информация лучше усваивается.

Foxx©, о даааа, конечно локализация и озвучка в частности были просто верхом профессионализма. Где ж еще мы сможем услышать, как Морриган не может выговорить предложение? Где сможем услышать Планктона в роли главного злодея (имя которого я запамятовала)? Я уж, конечно, извиняюсь, но даже средней эту локализацию назвать сложно.

!vy, незнаю,мне лучше вообще хочь одноголосый перевод чем читать эти субтитры...

!vy, придираясь к мелочам, ты не замечаешь красоты работы вцелом. Да есть недостатки, да, некоторые второстепенные персонажи озвучены одним и тем же человеком, но качество подборки голоса к характерам главных героев на хорошем уровне.

Foxx©, к сожалению, это далеко не мелочи, а грубейшие ошибки, котоые наглым образом крадут часть атмосферы игры. И, голоса подобраны не так уж гениально, как вы толкуете

!vy, одним словом ты просто зажралась , без обид ..

HaTaB 325, мну не зажралось, просто я всегда считаю (не без оснований), что оригинальная озвучка игре идет больше.