ABBYY FotoTranslate
Наведи – Переведи! ABBYY FotoTranslate – это инновационное приложение для мобильных устройств, которое позволяет сфотографировать слово или фразу с помощью камеры мобильного устройства и получить мгновенный перевод. Теперь для перевода достаточно всего одного действия: сфотографировать незнакомое слово!
ABBYY FotoTranslate станет незаменимым помощником для путешественников, людей, отправляющихся в командировки, а также студентов, изучающих язык в другой стране.
Приложение работает только со смартфонами Nokia - www.abbyy.ru/fototranslate/specification
Обзор на хабре - habrahabr.ru/company/abbyy/blog/98709/
Скачать - www.abbyy.ru/download/fototranslate

Выдержка из обзора:
Получив фотографию текста, программа распознает его, находит в словаре значения каждого слова и показывает его (пословно). Чтобы перейти к следующему слову, достаточно перевести на него курсор. И все это – без подключения к Интернету. Все мы знаем цены на GPRS в роуминге и прекрасно понимаем, что если бы перевод осуществлялся на сервере, то чтение меню обошлось бы вам в разы дороже ужина в каком-нибудь уютном европейском ресторанчике.

Программа стоит денег - от 290 руб., имейте это ввиду перед тем, как скачать. Ознакомительная версия позволяет бесплатно оценить возможности программы в течение 3 дней. Размер программы от 12 до 17 мб - зависит от словаря.

Блин, крякнутую чето не получается подписать. Пополню счет и наверно куплю её, для наших разрабов не жалко да и прога действительно хорошая!