AdReNaL1n, ровным счетом так же как и сами сумерки

Джepcи, просто на Кинопоиске фильм называется именно так, а этому сайту я доверяю больше чем какому-то либо русскоязычному

Джepcи, ваша ненависть к сумеркам просто пугает:)/судя по трейлеру-бред.

No problem, просто там цензура Вечно прямое название фильма перевернут как захочется кому-то там. А пардон переводится на самом деле "Вампиры сосут" ))

N!ck666, ненависти нет, это просто антипатия, а что реально раздражает и смешит, это поклонение этому ничем особо не выдающемуся попсовому фильму, когда пафосные фразы фильма мозолят глаза в социальных сетях, когда упоротые фанаты всюду пишут какой эдвард красавчик и что фильм романтичный, хотя повторюсь, где романтика когда телка то с одним сосется, то с другим и те как два барана воюют из-за какой-то не примечательной бабы и разводят кучу соплей

Джepcи, seclub.org/forum/goto/11529166/ - кстати , похоже ,что это у нас столько баранов , поскольку на IMDB рейтинг вроде более-менее соответствует фильму

Джepcи, seclub.org/forum/goto/11529166/ - неужели услышал эти слова от девушки:lol:

No comment, зря поменял название - так весь стеб сходит на нет:gy:

Rakmani, меня тоже порадовал рейтинг)

Джepcи, seclub.org/forum/goto/11529137/ - там не цензура, там всегда проверенная инфа о фильмах, в том числе, как он будет называться в русском прокате...

V!T@L!Y, вот именно что как будет называться в прокате) как придумают) ибо цензура не позволит красоваться такому названию на афишах города

Джepcи, seclub.org/forum/goto/11529137/ - и переводится он не только как "Вампиры сосут" или "Вампиры отсасывают", что вообщем-то разрешает интерпретировать название фильма, как "Вампиры-гомосеки", но и как "Вампиры - отстой"...