Kaliptor, знаю,прост привел пример/счас сматрю трансформеров,вроде норм фильмец.Меган Фокс секси гг

Украинский дубляж делают в Питере на студий Нева-1. И озвучкой занимаются теже люди которые работают над русскими версиями (и разумеется знающие нашу мову). Так что дело не голосах, а в самом украинском языке. В Украине пока нет студий которые могли бы заниматся дубляжом. Дороговато... :ps: Я считаю что это нам и ненадо. Если комедии ещё можно как то смотреть, то боевики и драмы и кстати и теже Трансформеры просто невыносимо...

Ура!!! Я только что посмотрел фильм в кинофоксе! Ваще тема!

A Smith, я начало по телику глянул и выключил - разрешение широкоформатное и перевод не профессиональный, лучше перед премьерой ещё раз на диске гляну.

Ну фильм конечно красивый, динамичный. Постоянно в напряжении держит. Но косяков и допущений не меньше, а Может и больше даже,

Второй фильм просто После сеанса башка болит ещё как, но повторно всё равно пойду. И смешно, и адреналиново,и интересно. Самый зрелищный фильм, который я когда-либо видел. При таком же бюджете, как у Т4, уделывает его в 2 счёта. Самые горячие рекомендации. 9,9/10 только лишь за больную голову. Впрочем, это я прихварал.

NFS RACER, ого, ты уже посмотрел 2-ю часть! Может еще чего интерестного расскажеш?

V!T@L!Y, в личку такие просьбы пиши а то сейчас начнется волна спойлеров.

NFS RACER, вчера тоже смотрел фильм супер. Т4 ВООБЩЕ отстой,Мне понравился там маленький десептекон "джип" коры отмачивал.Да и близнецы, тоже те, растаманы. Жду версии HDTVкачестве,первая есть.Сходите не пожалеете.Ну или скачайте,ток норм качества.

Пойду ради Меган

A Smith, +1

Джoн Дoy, а дубляж терминатора 4 делали в Киеве.