Nekic, по ссылке (на кинопоиск) в 1м посте есть эта информация, не ленись
премьера (мир) 14 декабря 2010
премьера (РФ) 10 февраля 2011

frpg@seclub, ты случайно не знаешь почему у нас в стране премьеры с таким опозданием?

Nekic, у нас только некоторые премьеры с таким описанием...

Nekic, seclub.org/forum/goto/12652808/ - потому что Расея, вПерде!

Посмотрел только сегодня. Это пример того, как режиссурой и актерской игрой можно вытянуть довольно таки посредственный сценарий, и только вследствие этого, фильм смотрится на 5+. Буду пересматривать обязательно. Один из лучших фильмов прошедшего года.

TR2N, двд-скринер смотрел?

V!T@L!Y, seclub.org/forum/goto/12717030/ - да. Качество вполне приемлемое. Хотелось узнать, чего же всех американцев так на этот фильм потянуло. Он уже окупил себя в 5 раз. Посмотрил, и убедился, что фильм очень даже не плох.

TR2N, seclub.org/forum/goto/12717121/ - ясно, а перевод какой, или сабы, или оригинал?

V!T@L!Y, seclub.org/forum/goto/12717180/ - перевод существует только одноголосный любительский, потому я воспользовался субтитрами. Вообще, с субтитрами смотреть лучше всего - так и английский легче запоминается, и слышишь чистую интонацию актеров, а не невнятный голос локализаторов.

TR2N, seclub.org/forum/goto/12717222/ - любой киноман со стажем, коим являюсь и я, об этом знает.
З.Ы. А ещё лучше смотреть в оригинале.

V!T@L!Y, seclub.org/forum/goto/12717371/ - я итак стараюсь поменьше обращать внимания на буковки внизу экрана, но бывает, что они говорят на сленговом языке, или скажут не разборчиво, не достаточно протянут слог, и вот сидишь думаешь, что это он такое только что сказал. К сожалению, не у всех зарубежных актеров идеальная дикция.

TR2N, английские фильмы вообще в этом плане тяжело смотреть, с их-то произношением