Да....дубляж просто ужас....лет 10 назад ещё бы прокатило,а ща это смотреть не возможно.

Я ни одной серии не смотрел,но теперь хоть пару посмотрю,неужели всё настолько плохо?

Halou, дом-2 ??? ялучше теливизор в окно выкину

Замечательный фильм +5, взять хотя бы сцену как Дарья рожала... Вот это женщины были в русских селеньях ! Да и вобще это абсалютно другое прочтение Шолохова М.А. отличное от первой "красной" версии... с чем согласен то это да, дубляж всё портит...

Ну вот и закончился весь Фильм.Даже Быстрицкая высказалась о Фильме Отрицательно

А я посмотрел все серии,и могу сказать,что посмотрел с удовольствием...Дубляж конечно хромает,но постепенно привыкаешь,в целом фильм смотрится на одном дыхании...Хотя с работой Герасимова трудно сравнивать...

Фильм отстой,не идёт ни в какое сравнение со старой версией.

А мне фильм понравился! А дубляж... Ну, да, не идеален... Но впечатления мне не подпортил! Столько пиратских фильмов с кошмарным "дубляжом" просмотрено мной, что я даже внимания особо не обращал!

Ну и снято очень даже неплохо!

BelS, учитывая что сняли его 12 лет назад-сняли просто отлично

Конечно дубляж портит всё впечатление от фильма.По независящим от меня причинам,не смог посмотреть весь этот эпос.Но то что посмотрел-впечатлило.Бондарчук старший-мастер массовых батальных сцен,признанный во всем мире! Долго же итальянцы прятали от нас его последний шедевр!

СЕГОДНЯ НА КАНАЛЕ НТВ СМОТРИМ НАСТОЯЩУЮ КИНОЭПОПЕЮ ИЗ ТРЁХ СЕРИЙ. РУССКИЙ ФИЛЬМ,РУССКИЕ АКТЕРЫ,РУССКАЯ ДУША!