V.P.K, служебные символы совершенно не влияют на текст. разве что в переводчике надо убирать, а то смысл меняют. Я переводил книги, там в названиях служебные символы и все нормально сохранилось, а с полем описания вот такая кака выходит во всех файлах. И еще он достает из файлов русские буквы. Редко, но бывает. и не понятно откуда они там вообще взялись

V.P.K, может ты кинул не ту версию?

FAngel, я кинул ту версию, с которой сам работал. Начинал делать перевод, но забросил. Никаких висов не наблюдалось. Прога проверена, BlackFan халтуру не делает. Что касается знаков, какие бы они ни были "ненужные", я их никогда не трогаю.

V.P.K, ну вобщем я проверил на чистой винде, то же самое, что и под вайном. не знаю в чем проблема.

V.P.K, кажись я понял почему ошибку кидает, там конфиг надо создавать, сама прога его не создает.

а в описании вещей itm значения букв сдвинуты на 16 символов влево. т.е если я пишу а, то получу 0, б=1, в=2 и т.д Явный баг программы

FAngel, seclub.org/forum/goto/14294634/ - лично я не вижу там никаких смещений dolphin.xoon.mobi/obmennik/jpg/Sjboy123.jpg Название "Панцырь" в файле 13 из папки itm

V.P.K, pix.academ.org/img/2011/12/23/01cb1bd59bb9ad7180777fe818f3b88a.png

FAngel, да, теперь я вижу, что с последними файлами в папке itm вылезает ошибка

V.P.K, вот я про это и говорил. тут смещение знаков. А у оружия, где описания нет, стоит просто "Щ" вот я думаю не вылезет ли в описаниях при упоминании буквы Щ название вещи, или это просто баг chines. Насчет диалогов вообще темный лес. По какому принципу блекфан выбирал пропуск я не знаю. Даже по тем пунктам что он дал видно жуткие промахи

вот частично русифицированая версия s60v3 240x320 upwap.ru/1914334 не перевел описание вещей и диалоги. Перевод откровенно хреновый. Можете пинать ногами. Что сумел с эмулятора выровнять и выловить, то вам и выдаю. Недочеты и ваши варианты жду в себокс или сюда

FAngel, зачем такой перевод ти диалоги переведи а все остальное фигня