Braveman - Jungle Story...
BlackWaltz, Я на позапрошлой неделе взялся переводить вторую часть, посвящу её переводчику оригинальной игры^^
Только нужно разобраться с длиной реплик (они за экран вылезают) и текстом, который вне class-файлов находится (на самом деле, там лишь 1-2 экрана внутри города, в которых, скорее всего, не особо важная информация, но на фоне всего остального, что уже переведено, китайский текст в паре мест как-то диссонирует). Ну и может быть найти, где графика в игре лежит, чтобы перевести рисованные шрифты.
Если кто может помочь с техникой обнаружения, буду весьма благодарен^^
Ссылка на пост
26 ноя 2011 в 02:56