После реформы Фунакоши это стало означать пустая рука,позже добавился иероглиф до-путь.Стало путь пустой руки.До Фунакоши произношение было таким же но написание было другое.Переводилось как рука царства Кара.Царство Кара это Китай.Итого китайская рука.А еще раньше название было наха тэ.По названию местности на Окинаве где впервые зародилось.Карате возникло из смешания китайского ушу(шаолинь-сы и син-и цуань) дзюдзюцу(или тойде как называли это на Окинаве) и местных видов рб.
Ссылка на пост
ts 27 июн 2007 в 15:18