Anrui, а тебе чего так принципиально это чтоли??? или первый курс мед универа??? только латынь с анатомией начались? v.saphena magna - большая подкожная вена... saphenus, -a, -um - это скрывающий, прячущий (по древнееврейски), скрытый... v.saphena - т.к. эта вена не видима через кожу, не просвечивает под кожей! (это я переписала из словаря TERMINOLOGIA MEDICA POLYGLOTTA, объём - 1032 страницы) кстати, и тебе рекомендую купить эту книгу, я к ней довольно-таки часто обращаюсь!
Lyasa, да нет. Про разные названия я уже давно знаю,анатомию как никак сейчас сдавать. А про вену,она ж просто везде идет как подкожная,а нам препод сказал :"почему?". Вот я и ищу. Спасибо за ответ,как раз то что надо:)
13 окт 2007 в 02:41