Aпчиx, стало интересно про название Прокол Харум, поискал, варианты немного разные, но суть одна- название по кличке кота или кошки одного из участников группы, и с латыни переводят как Вдали от Обыденности. А я перевел бы так - Пофигист(в мягком варианте:-D Для кота кликуха подходит как нельзя лучше.
Ссылка на пост
27 авг 2007 в 08:34