Японская поэзия
Обсуждаем японскую поэзию, выкладываем свои любимые трех- и пятистишия, а так же свои личные творения.

Остр, как серп луны, клинок самурая. Не повезёт сардинам.

Это моё любимое хокку у Басе. Свободный перевод. "Пред этой вишней в цвету Померкла в облачной дымке Престыженная луна" Лучше восхититься красотой женщины думаю невозможно.

Как тень коснулась... Сердце замерло на миг... И не ошиблось... Это моё личное.

Из жизни.Кх-кх...Ни в бар и ни по бабам.Откуда вдруг такая лень?Пусто в карманцах.

С юга приехав - казалась мулаткою...Но -ах! не загар - треугольник слепящий Меня поразил во тьме! =Из жизни же=

Тебя узнал я... Плод червивый надкусив-Его отброшу. =Тож из жизни.=

Когда тебя нет Из твоей чашки Пьют воду цветы...:plak:

Тихо,тихо ползи, Улитка по склону Фудзи Вверх,до самых высот! Чужих меж нами нет! Мы все друг другу братья Под вишнями в цвету. Так я и знал наперёд, Что они красивы,эти грибы, Убивающие людей! /ИССА/ Больше некому стало Делать дырки в бумаге окон. Но как холодно в доме. /ТИЁ,Вспоминая умершего ребёнка/

Живёшь лишь дважды: рождаясь на свет и глядя в лицо смерти (подражание Басё, не моё, а мне нравится)

Известное выражение я выразил в стиле хойку (да простят меня моды): Если хочешь быть здоров, ешь один и в темноте, морда будет - я е.у

Относительно поедания чего-либо в темноте и последствий этого ты,может быть,и прав.Только жанра ХОЙКУ - не существует.Есть жанр ХАЙКУ,связанный со школой Сёфу,поэтику которого разработал Басё.Главным признаком ХАЙКУ считается наличие сезона КИ.Тема природы главенствует.К тому же: приведённый тобой текст я слышал ещё лет 20 назад.Так что - не обольщайся.