Корнилий.я уже говорил.по этому поводу спорить не буду.это как 2+2=4.Если и это не понятно.то я не знаю стоит ли вобще обсуждать такие темы.

PRES,во первых я не говорил что христиане отрицают.я сказал.Так называемые христиане но суть не таковы.во вторых.Иисус был истиным Иудеем.так как слово Иудей проис-ходит от Леодия-возвещать(о Боге).Имено это и подрузамеваетста под Евангелием-Возвещение,Благая весть.

Mik@eL, по-моему здесь обсуждают все, но только не это.

ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАТФЕЯ./Около 120г ученик апостола Иоанна Папии Иерапольский свидетельствует:Матфей записал изречения Господа на еврейском языке(под еврейским здесь следует понимать арамейское наречие),а переводил их кто как мог/я это к тому что библия по видимому была неточной уже с первых моментов развития евангелия и подобные заявления о том что христиане подогнали все под свою выводу,просто клевета которой за частую пользуются мусульмане. Библия писалась людьми и изменения в ней-это естественное явление.

Evgensmi, это Может и не всё, но большинство это

AKADEЦ, извини но это какая-то несуразица. Библия далеко не с Ев. Матфея начинается , и потом переводили их ни кто попало, а знающие переводчики и при том сравнивая с др. книгами и общим контекстом ! Все верно ппреведено.

Корнилий.Иисус сказал ему в ответ:отойди от Меня,сатана;написано:Господу(Ёгове)Богу твоему поклоняйся,и Ему одному служи.(от Луки).Эти слова из второзакония где Господь-это Ёгова.И также Новый завет переведеный на иврит.Достаточно?

PRES, Нет просто в библию эта книга тоже входит. Переводили с какого языка? С греческого? Греческий перевод был сделан между 70-80гг.

PRES, чудак человек:)Прочти внимательно;человек наделенный Духом не может быть противен Духу.Может вершить дела противные Духу,не как отдельной субстанции а как своей части.Кстати алкоголизм прерывает связь духа с душой,но это проблема другого характера.

sofer, в том как свеж и дело что и в оригинале нет прямого упоминания о Иегове."Я знаю отца своего"не более.

Все дело в свободной воле . Дух не поробощает. Ты видимо говоришь о приобретенных дорах Духа , а я о том что есть всегда в человеке...

кусака.Имя Егова это исправленое с иврита имя.есте-но это имя не пишется в руском или греческом переводе.такое ощущение что ты не читал того что я писал в преды.посте.я ведь привел достаточно ясный пример.