Ну кроме "Властелина.." в этом переводе больше ничего не понравилось

правильные переводы,где не меняется смысл гораздо лучше обычных,что не возьми!а все эти властелины и шматрицы бутер:)Криминальное чтиво,Кровавый четверг,Схватка этот список можно продолжать и продолжать,а Спи...ли ваще шедевр:-)

чeл.PEШ.вoпp, полностью согласен! Полный перевод рулит. А остальное фуфло! Асобенно властелин колец.

ЫTЬ, ваще заснул после получаса просмотра сего шедевра:)

чeл.PEШ.вoпp, я пасматрел чуть чуть , такая хренатень! Ужос!!!

А Плохой Санта? Это ж тоже шедевр:-). Мало того, что фильм сам по себе смешной, так еще и перевод с "особым цинизмом".лол.

(=sASh=), имхо. этот фильм самый лучший,с мат переводом

Канеш,базара нет-порржать можно,но лучше в оригинале перевод.Воть!

мepцaющий, посмотри в этом случае "большой куш"в гоблине,называется "Спи...ли",и Криминальное чтиво и Кровавый четверг в гоблине,изменишь мнение,это дословный,истинный перевод:)

мepцaющий, а поржать...ты,наверное,имеешь ввиду фильмы,где он меняет смысл!!!Эт ваще Г.имхо

чeл.PEШ.вoпp, ну,да дословный перевод.а еси чесно,то это муть(в смысли перевод гоблина)!

мepцaющий, тебе не понравился большой куш в гоблине:glaza:да ну нах!!!ты не смотрел